https://irinamonica.wordpress.com/2011/12/22/colinde/